1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,670 --> 00:01:35,310
[Llamas ardientes]

3
00:01:35,310 --> 00:01:38,039
[Episodio 19]

4
00:01:38,710 --> 00:01:39,930
una mano sucia

5
00:01:40,190 --> 00:01:41,750
pueden ser intercambiados por sus vidas.

6
00:01:41,750 --> 00:01:43,680
Si te atreves a cometer crímenes otra vez,

7
00:01:43,700 --> 00:01:45,430
Naturalmente cobraré la deuda.

8
00:01:45,430 --> 00:01:46,789
¡Gracias, Gran Mariscal!

9
00:01:46,789 --> 00:01:48,100
¡Gracias, Gran Mariscal!

10
00:01:48,100 --> 00:01:48,710
Vamos.

11
00:01:48,710 --> 00:01:50,600
Envía un mensaje a tu rey.

12
00:01:50,990 --> 00:01:53,300
Quienes reconozcan la tendencia actual deberían rendirse lo antes posible.

13
00:01:53,300 --> 00:01:54,110
De lo contrario,

14
00:01:54,200 --> 00:01:56,509
Dirigiré tropas para destruir el monte Zheluo.

15
00:01:56,509 --> 00:01:58,190
Sí. Sí.

16
00:02:14,190 --> 00:02:15,150
¿Estás bien?

17
00:02:24,390 --> 00:02:25,790
Soy el Gran Mariscal del Clan Demonio,

18
00:02:25,790 --> 00:02:26,750
Nitian Erxing.

19
00:02:27,150 --> 00:02:27,790
Lo adiviné

20
00:02:27,790 --> 00:02:28,790
cuando te llamaron

21
00:02:28,790 --> 00:02:30,120
Gran Mariscal antes.

22
00:02:30,270 --> 00:02:31,990
Gracias por salvarme la vida.

23
00:02:32,670 --> 00:02:34,590
Sra. Bai Cai, de nada.

24
00:02:35,510 --> 00:02:36,560
¿Me conoces?

25
00:02:36,710 --> 00:02:37,910
No sólo te conozco,

26
00:02:38,110 --> 00:02:39,590
pero también sé que te deshiciste

27
00:02:39,590 --> 00:02:41,510
el Sello de los Muertos en la Ciudad del Rey

28
00:02:41,510 --> 00:02:42,590
y ayudaste a tus compañeros

29
00:02:42,590 --> 00:02:43,990
Derrota a Shi Xing.

30
00:02:44,310 --> 00:02:45,390
yo admiro

31
00:02:45,470 --> 00:02:46,590
tu coraje.

32
00:02:48,250 --> 00:02:49,590
Hablando de mis compañeros,

33
00:02:49,590 --> 00:02:51,110
nos separamos cuando entramos

34
00:02:51,110 --> 00:02:52,400
el Reino Demonio.

35
00:02:52,470 --> 00:02:53,400
No te preocupes.

36
00:02:53,470 --> 00:02:55,000
Os veréis pronto.

37
00:02:55,579 --> 00:02:57,579
Vamos. Te llevaré a alguna parte.

38
00:03:06,580 --> 00:03:07,390
¿Lan?

39
00:03:09,390 --> 00:03:10,320
¿Dónde está Bai Cai?

40
00:03:11,110 --> 00:03:12,190
Nos separamos.

41
00:04:08,080 --> 00:04:08,990
viejo demonio,

42
00:04:09,270 --> 00:04:11,470
No te quedes con las cosas buenas para ti.

43
00:04:17,260 --> 00:04:18,510
Quita esta piedra.

44
00:04:18,510 --> 00:04:19,589
Junto con el corazón, los pulmones y los riñones,

45
00:04:19,589 --> 00:04:20,950
Te alcanzará para comer durante tres días.

46
00:04:20,950 --> 00:04:22,270
No es mucho para intercambiar.

47
00:04:22,270 --> 00:04:23,670
un poco de agua para ello, ¿verdad?

48
00:04:32,630 --> 00:04:35,290
¿Están haciendo esto sólo por unas gotas de agua?

49
00:04:37,350 --> 00:04:38,590
Parece el Reino de los Demonios

50
00:04:38,590 --> 00:04:39,470
está mucho más allá

51
00:04:39,470 --> 00:04:40,470
nuestra imaginación.

52
00:04:41,550 --> 00:04:43,080
No esperaba gente aquí.

53
00:04:43,590 --> 00:04:44,460
sufrir

54
00:04:44,870 --> 00:04:46,270
más que la raza humana.

55
00:04:49,310 --> 00:04:50,710
Primero busquemos a Bai Cai.

56
00:04:53,230 --> 00:04:54,030
Vamos.

57
00:05:31,790 --> 00:05:33,900
La Flor del Alba nos bendecirá.

58
00:05:34,630 --> 00:05:37,080
El Gran Mariscal lo está escogiendo por nosotros.

59
00:05:46,110 --> 00:05:47,030
Agua.

60
00:05:47,909 --> 00:05:49,890
Pensé que la gente del estado de Xin

61
00:05:50,110 --> 00:05:51,390
ya eran bastante lamentables

62
00:05:51,390 --> 00:05:52,750
vivir vidas oprimidas

63
00:05:52,770 --> 00:05:54,070
como esclavos.

64
00:05:54,270 --> 00:05:55,040
no esperaba

65
00:05:55,040 --> 00:05:56,500
este lugar es aún más...

66
00:05:59,590 --> 00:06:00,630
¿Por qué el Clan Demonio elige

67
00:06:00,630 --> 00:06:01,870
vivir bajo tierra?

68
00:06:02,190 --> 00:06:04,520
No lo eligieron. No tuvieron otra opción.

69
00:06:05,600 --> 00:06:07,130
En la guerra del Reino Inmortal

70
00:06:07,190 --> 00:06:08,840
Hace 100.000 años,

71
00:06:09,790 --> 00:06:12,320
Hei Long obligó al rebelde Ejército Inmortal

72
00:06:12,350 --> 00:06:13,390
bajo tierra

73
00:06:13,790 --> 00:06:15,390
para no volver a ver la luz del sol nunca más,

74
00:06:15,590 --> 00:06:17,780
acompañado de enfermedad y violencia.

75
00:06:18,480 --> 00:06:20,510
Se mataron una y otra vez

76
00:06:20,510 --> 00:06:21,750
en desesperación

77
00:06:21,870 --> 00:06:22,990
y se convirtieron en demonios.

78
00:06:25,700 --> 00:06:26,790
Entonces, el Clan Demonio

79
00:06:27,190 --> 00:06:29,050
solía ser parte del Clan Inmortal.

80
00:06:30,510 --> 00:06:32,710
Entonces, ¿no son como el clan Shenyin?

81
00:06:32,790 --> 00:06:33,950
Desde la perspectiva de rebelarse contra Hei Long

82
00:06:33,950 --> 00:06:35,510
y originario del Clan Inmortal,

83
00:06:35,510 --> 00:06:36,750
de hecho son lo mismo.

84
00:06:36,750 --> 00:06:38,409
Sin embargo, ahora son demonios.

85
00:06:38,670 --> 00:06:39,950
Deberíamos tener cuidado.

86
00:07:05,350 --> 00:07:08,930
[Tumba del hermano Haikuo Tiankong]

87
00:07:10,310 --> 00:07:11,110
Hola.

88
00:07:11,110 --> 00:07:11,750
quiero preguntar

89
00:07:11,750 --> 00:07:12,350
si has visto

90
00:07:12,350 --> 00:07:13,270
una joven

91
00:07:13,270 --> 00:07:14,200
sobre esta altura.

92
00:07:14,270 --> 00:07:15,070
No.

93
00:07:16,070 --> 00:07:16,870
No.

94
00:07:17,710 --> 00:07:18,510
Gracias.

95
00:07:40,670 --> 00:07:42,430
Tuvimos suerte.

96
00:07:42,480 --> 00:07:43,470
Son tan tiernos.

97
00:07:43,470 --> 00:07:45,600
Ni siquiera puedo obligarme a matarlos.

98
00:07:46,550 --> 00:07:47,350
Es un trato.

99
00:07:47,350 --> 00:07:48,430
A nadie se le permite pelear.

100
00:07:48,430 --> 00:07:49,440
Aquí todos reciben una parte.

101
00:07:49,440 --> 00:07:50,670
¡Excelente!

102
00:07:51,140 --> 00:07:52,300
Eres tú otra vez.

103
00:07:53,350 --> 00:07:54,750
Tienes ojos agudos.

104
00:07:54,750 --> 00:07:56,090
¿Me reconoces?

105
00:07:56,360 --> 00:07:57,680
No estoy ciego.

106
00:07:57,700 --> 00:07:59,380
Te noté hace mucho tiempo.

107
00:08:00,510 --> 00:08:02,770
No parecen ser del Clan Demonio.

108
00:08:04,190 --> 00:08:05,000
Dime.

109
00:08:05,470 --> 00:08:06,960
¿De dónde eres?

110
00:08:07,570 --> 00:08:08,590
si digo

111
00:08:08,910 --> 00:08:10,830
caímos del cielo,

112
00:08:10,950 --> 00:08:12,150
¿Lo creerías?

113
00:08:12,150 --> 00:08:13,210
¿Del cielo?

114
00:08:14,910 --> 00:08:16,940
¡Cayó del cielo!

115
00:08:17,590 --> 00:08:18,270
si el realmente

116
00:08:18,300 --> 00:08:19,530
cayó del cielo,

117
00:08:19,720 --> 00:08:20,600
podría ser él

118
00:08:21,160 --> 00:08:22,490
del Clan Inmortal?

119
00:08:22,660 --> 00:08:23,760
¿El clan inmortal?

120
00:08:27,550 --> 00:08:28,520
¿El clan inmortal?

121
00:08:28,520 --> 00:08:31,280
Han oprimido a nuestro clan durante 100.000 años.

122
00:08:31,430 --> 00:08:32,750
Córtelos en millones de pedazos.

123
00:08:32,750 --> 00:08:34,480
Se merecen una muerte horrible.

124
00:08:34,500 --> 00:08:35,830
Se merecen una muerte horrible.

125
00:08:35,830 --> 00:08:37,429
Creo que realmente son del Clan Inmortal.

126
00:08:37,429 --> 00:08:39,150
El enemigo está justo frente a nosotros.

127
00:08:39,150 --> 00:08:40,840
¡Ataque!

128
00:09:01,450 --> 00:09:02,420
¿Qué pasó?

129
00:09:03,430 --> 00:09:04,360
Mirar.

130
00:09:07,190 --> 00:09:08,160
El cielo...

131
00:09:08,510 --> 00:09:10,900
El cielo se ha derrumbado.

132
00:09:11,040 --> 00:09:13,040
El cielo se ha derrumbado.

133
00:09:13,080 --> 00:09:13,970
¡Ir!

134
00:09:16,090 --> 00:09:16,670
Vamos.

135
00:09:48,180 --> 00:09:49,030
Esto es...

136
00:09:49,150 --> 00:09:50,680
Es el sello de los 100.000 años.

137
00:09:51,160 --> 00:09:52,610
del Clan Demonio.

138
00:09:53,850 --> 00:09:55,380
Finalmente se ha roto.

139
00:10:03,150 --> 00:10:04,390
Está roto.

140
00:10:04,390 --> 00:10:05,350
Se ha roto el sello.

141
00:10:05,350 --> 00:10:06,750
Se ha roto el sello.

142
00:10:06,860 --> 00:10:08,040
Está roto.

143
00:10:11,910 --> 00:10:12,870
Está roto.

144
00:10:12,870 --> 00:10:14,410
Carguemos hacia el Reino Inmortal

145
00:10:14,410 --> 00:10:16,190
¡Y toma la Flor del Alba!

146
00:10:21,710 --> 00:10:22,790
Hei Long forzado

147
00:10:23,260 --> 00:10:24,640
mi clan bajo tierra

148
00:10:25,190 --> 00:10:26,590
Hace 100.000 años,

149
00:10:27,550 --> 00:10:28,470
causando mi clan

150
00:10:29,190 --> 00:10:31,200
vivir en la noche eterna,

151
00:10:31,990 --> 00:10:33,150
incapaz de vivir bien

152
00:10:34,590 --> 00:10:35,710
y sin poder morir.

153
00:10:36,570 --> 00:10:38,910
Sólo las pocas figuras fuertes

154
00:10:39,510 --> 00:10:40,670
puede ir a la superficie.

155
00:10:42,060 --> 00:10:43,790
Mi maestro dijo una vez

156
00:10:44,670 --> 00:10:46,580
que sólo el poder divino del Reino Incoloro

157
00:10:46,580 --> 00:10:48,380
puede abrir el Mar de Piedra Celestial

158
00:10:48,990 --> 00:10:50,390
para romper el sello.

159
00:10:51,230 --> 00:10:53,630
El poder divino del Reino Incoloro...

160
00:10:55,910 --> 00:10:56,720
Es Gou.

161
00:10:56,870 --> 00:10:57,910
Debe ser Gou.

162
00:11:03,510 --> 00:11:04,670
¿Cómo te llamas?

163
00:11:04,710 --> 00:11:06,150
Pequeña libélula.

164
00:11:06,990 --> 00:11:08,200
Pequeña libélula.

165
00:11:15,840 --> 00:11:17,440
¿Qué pasa, pequeña libélula?

166
00:11:17,440 --> 00:11:18,530
Duele.

167
00:11:19,230 --> 00:11:20,280
Duele.

168
00:11:20,850 --> 00:11:21,940
Debe haber algo mal

169
00:11:21,940 --> 00:11:22,920
con lo que comiste.

170
00:11:22,920 --> 00:11:24,260
¿Dónde está la clínica aquí?

171
00:11:24,260 --> 00:11:25,630
Te llevaré a la clínica.

172
00:11:25,630 --> 00:11:28,810
Señor, no se preocupe.

173
00:11:29,090 --> 00:11:31,120
Así es el fruto funuo.

174
00:11:31,140 --> 00:11:33,180
Te dolerá el estómago después de comerlo,

175
00:11:33,180 --> 00:11:35,650
pero después de un tiempo,

176
00:11:35,680 --> 00:11:37,070
mejorará.

177
00:11:45,510 --> 00:11:47,040
Ya no puedes comer esto.

178
00:11:47,590 --> 00:11:50,330
Pero tengo hambre.

179
00:11:55,670 --> 00:11:57,700
¿Qué tal si comes esto?

180
00:12:03,510 --> 00:12:05,190
¿Qué pasa, pequeña libélula?

181
00:12:05,190 --> 00:12:08,390
¿Es esto comida humana?

182
00:12:08,470 --> 00:12:10,240
¿Cómo comemos esto?

183
00:12:12,830 --> 00:12:14,030
ponlo en tu boca

184
00:12:14,070 --> 00:12:15,110
y simplemente cómelo.

185
00:12:17,790 --> 00:12:19,590
No puedes comer el papel afuera.

186
00:12:22,790 --> 00:12:23,590
Aquí.

187
00:12:31,310 --> 00:12:32,570
¿Por qué no estás comiendo?

188
00:12:33,850 --> 00:12:36,310
Nunca antes había comido una comida tan deliciosa.

189
00:12:36,310 --> 00:12:38,240
Así que quiero guardarlo para mi padre.

190
00:12:50,670 --> 00:12:52,110
Toma, toma un poco de agua.

191
00:13:04,790 --> 00:13:06,640
puedo...

192
00:13:08,890 --> 00:13:10,600
debes tener cuidado

193
00:13:10,630 --> 00:13:11,840
y protegerlo.

194
00:13:11,870 --> 00:13:13,050
no tenemos

195
00:13:13,070 --> 00:13:14,860
agua potable aquí.

196
00:13:14,910 --> 00:13:16,510
Si los malos se enteran,

197
00:13:16,630 --> 00:13:18,440
se lo arrebatarán.

198
00:13:18,550 --> 00:13:19,350
Está bien.

199
00:13:19,510 --> 00:13:20,710
Puedes beber más.

200
00:13:20,820 --> 00:13:21,990
tengo mas.

201
00:13:27,630 --> 00:13:29,340
Realmente se llenó.

202
00:13:30,320 --> 00:13:32,640
Eres tan amable conmigo.

203
00:13:32,660 --> 00:13:33,420
¿tú

204
00:13:33,450 --> 00:13:35,260
¿Necesitas mi ayuda?

205
00:13:37,270 --> 00:13:38,630
yo vine aquí

206
00:13:38,710 --> 00:13:40,070
para encontrar un amigo.

207
00:13:40,270 --> 00:13:41,230
No te preocupes.

208
00:13:41,230 --> 00:13:42,310
puedo ayudarte

209
00:13:42,310 --> 00:13:43,610
encuentra a tu amigo.

210
00:13:43,670 --> 00:13:45,190
La tribu de Nitian Erxing

211
00:13:45,190 --> 00:13:46,470
está justo enfrente.

212
00:13:48,660 --> 00:13:50,520
¿Cómo sabes que Nitian Erxing

213
00:13:50,520 --> 00:13:52,280
podemos encontrar a la persona que estamos buscando?

214
00:13:52,280 --> 00:13:53,360
Por supuesto.

215
00:13:53,390 --> 00:13:55,680
El Gran Mariscal es muy poderoso.

216
00:13:55,700 --> 00:13:57,570
La mayoría de los demonios en el Reino de los Demonios.

217
00:13:57,570 --> 00:13:58,850
escúchalo.

218
00:13:58,900 --> 00:14:00,430
Si quiere encontrar a alguien,

219
00:14:00,430 --> 00:14:02,560
Definitivamente podrá encontrarlo entonces.

220
00:14:06,230 --> 00:14:08,060
no le digas a mi padre

221
00:14:08,310 --> 00:14:10,620
lo que acabo de decir.

222
00:14:10,830 --> 00:14:12,360
Si se entera

223
00:14:12,390 --> 00:14:14,590
que felicité al Gran Mariscal,

224
00:14:14,670 --> 00:14:18,020
Estará muy enojado.

225
00:14:18,470 --> 00:14:20,710
Así, también hay

226
00:14:20,990 --> 00:14:23,250
¿Demonios a quienes no les gusta el Gran Mariscal?

227
00:14:24,240 --> 00:14:25,300
pequeña libélula,

228
00:14:25,590 --> 00:14:27,140
si nos llevas allí,

229
00:14:27,230 --> 00:14:28,790
¿Tu padre no se enojará?

230
00:14:28,870 --> 00:14:29,720
Está bien.

231
00:14:29,840 --> 00:14:31,810
Siempre juego.

232
00:14:31,830 --> 00:14:33,430
Él no puede controlarme.

233
00:14:37,030 --> 00:14:37,830
Lan,

234
00:14:38,510 --> 00:14:40,110
¿En qué estás pensando?

235
00:14:41,110 --> 00:14:42,430
estoy pensando en

236
00:14:42,630 --> 00:14:44,830
La actitud de Nitian Erxing hacia usted.

237
00:14:45,100 --> 00:14:46,350
En Ciudad del Rey,

238
00:14:46,380 --> 00:14:47,710
él tomó la iniciativa.

239
00:14:48,320 --> 00:14:50,150
¿Quiere unir fuerzas?

240
00:14:52,590 --> 00:14:53,990
Si ese es el caso,

241
00:14:54,110 --> 00:14:55,630
eso sería genial.

242
00:14:56,660 --> 00:14:58,350
Esta vez vine al Clan Demonio.

243
00:14:58,350 --> 00:14:59,150
porque espero

244
00:14:59,150 --> 00:15:00,100
para conseguir más fuerzas

245
00:15:00,100 --> 00:15:01,630
contra el Clan Inmortal.

246
00:15:01,790 --> 00:15:02,670
yo creo

247
00:15:02,950 --> 00:15:03,720
que mientras

248
00:15:03,720 --> 00:15:05,850
Muestro suficiente sinceridad y paciencia,

249
00:15:06,030 --> 00:15:07,770
Definitivamente puedo obtener ganancias.

250
00:15:09,910 --> 00:15:12,360
Señor, lo llevaré allí.

251
00:15:25,760 --> 00:15:26,620
Gran Mariscal.

252
00:15:26,970 --> 00:15:28,240
El sello del demonio ha sido levantado.

253
00:15:27,000 --> 00:15:29,630
[Tiexue Wushuang]
[Guimei Senlin]

254
00:15:28,270 --> 00:15:28,980
finalmente podemos

255
00:15:28,980 --> 00:15:30,190
atacar el Reino Inmortal.

256
00:15:30,190 --> 00:15:31,730
El Gran Mariscal es sabio y poderoso.

257
00:15:31,730 --> 00:15:33,010
Con tu protección,

258
00:15:33,030 --> 00:15:34,950
El sello del Clan Demonio ha sido levantado.

259
00:15:34,950 --> 00:15:37,190
La rebelión contra el Clan Inmortal es inminente.

260
00:15:37,190 --> 00:15:39,430
No soy yo quien levantó el sello.

261
00:15:39,880 --> 00:15:41,160
Era otra persona.

262
00:15:41,870 --> 00:15:42,730
y esta persona

263
00:15:43,130 --> 00:15:44,350
es el amigo de aquel

264
00:15:44,350 --> 00:15:45,410
quien rompió el sello,

265
00:15:45,910 --> 00:15:46,710
Bai Cai.

266
00:15:49,030 --> 00:15:50,220
Soy Tiexue Wushuang.

267
00:15:50,220 --> 00:15:51,550
Saludos, Sra. Bai Cai.

268
00:15:52,470 --> 00:15:54,590
Señorita, ¿de dónde es usted?

269
00:15:54,970 --> 00:15:56,570
Ella es del reino de los mortales.

270
00:15:58,310 --> 00:15:59,510
pero ella es un demonio.

271
00:16:01,270 --> 00:16:02,860
¿Un demonio del reino de los mortales?

272
00:16:02,860 --> 00:16:04,320
Nunca antes había conocido a uno.

273
00:16:05,990 --> 00:16:06,920
Sra. Bai Cai,

274
00:16:07,030 --> 00:16:08,250
Soy Guimei Senlin.

275
00:16:09,710 --> 00:16:10,590
¿Por qué tu

276
00:16:10,590 --> 00:16:12,230
¿Se ve diferente a nosotros?

277
00:16:12,230 --> 00:16:14,030
No, no soy un demonio.

278
00:16:16,230 --> 00:16:17,440
¿Qué quieres decir?

279
00:16:17,630 --> 00:16:18,820
Tu gloria de cristal

280
00:16:18,850 --> 00:16:19,710
en la ciudad del rey

281
00:16:19,710 --> 00:16:20,770
era único en su tipo.

282
00:16:21,200 --> 00:16:22,780
Una vez lo vi en la hija pequeña.

283
00:16:22,780 --> 00:16:24,510
de una pareja del Clan Demonio.

284
00:16:24,550 --> 00:16:27,160
Más tarde, escaparon del Reino Demonio.

285
00:16:27,590 --> 00:16:29,080
y desapareció.

286
00:16:30,470 --> 00:16:32,510
Aunque has vivido en el reino de los mortales durante mucho tiempo,

287
00:16:32,510 --> 00:16:35,380
esta es tu ciudad natal.

288
00:16:39,510 --> 00:16:40,910
Soy un humano común y corriente

289
00:16:40,990 --> 00:16:42,080
no un demonio.

290
00:16:42,630 --> 00:16:44,260
He sido huérfano desde pequeño.

291
00:16:44,260 --> 00:16:46,110
y tampoco tengo el Crystal Glory.

292
00:16:46,110 --> 00:16:47,270
Estás equivocado.

293
00:16:47,270 --> 00:16:47,990
no puedo soportar

294
00:16:47,990 --> 00:16:49,670
tus sentimientos equivocados.

295
00:16:51,270 --> 00:16:52,330
Incluso si lo niegas,

296
00:16:52,990 --> 00:16:54,480
el recuerdo de tus antepasados

297
00:16:54,480 --> 00:16:55,290
ya estan

298
00:16:55,310 --> 00:16:56,580
en tu linaje.

299
00:17:11,240 --> 00:17:12,390
Estos cristales

300
00:17:12,430 --> 00:17:13,990
vino al reino de los demonios

301
00:17:14,109 --> 00:17:15,710
con los ancestros del Clan Demonio.

302
00:17:15,710 --> 00:17:17,589
Sólo he visto este tipo de

303
00:17:18,210 --> 00:17:19,430
resonancia del poder divino

304
00:17:19,430 --> 00:17:20,490
en una chica antes.

305
00:17:22,460 --> 00:17:23,260
Bai Cai,

306
00:17:24,829 --> 00:17:26,260
eres un demonio.

307
00:17:41,310 --> 00:17:42,710
hemos caminado solos

308
00:17:43,190 --> 00:17:45,120
en la oscuridad durante 100.000 años.

309
00:17:45,710 --> 00:17:47,630
Finalmente, encontramos

310
00:17:48,110 --> 00:17:49,350
una forma para que el Clan Demonio sobreviva

311
00:17:49,350 --> 00:17:50,430
bajo tierra,

312
00:17:51,670 --> 00:17:53,360
pero sigue siendo doloroso.

313
00:17:53,910 --> 00:17:55,380
nunca nos rendiremos

314
00:17:55,510 --> 00:17:58,310
sobre cómo llevar a nuestros miembros del clan a escapar de la oscuridad

315
00:17:58,310 --> 00:17:59,390
y ve hacia la luz.

316
00:18:03,720 --> 00:18:04,510
Bai Cai,

317
00:18:05,790 --> 00:18:06,930
me alegro

318
00:18:06,990 --> 00:18:08,590
saliste a la superficie temprano

319
00:18:09,000 --> 00:18:10,470
y bañado bajo el sol.

320
00:18:12,190 --> 00:18:13,240
pero lo sé

321
00:18:13,310 --> 00:18:14,630
estabas solo

322
00:18:14,870 --> 00:18:16,070
en el mundo exterior.

323
00:18:16,670 --> 00:18:17,470
No te preocupes.

324
00:18:18,310 --> 00:18:19,200
De ahora en adelante,

325
00:18:19,710 --> 00:18:21,240
El Clan Demonio es tu hogar.

326
00:18:21,630 --> 00:18:23,160
La gente del Clan Demonio

327
00:18:23,500 --> 00:18:24,790
son tu familia.

328
00:18:29,510 --> 00:18:30,370
Gran Mariscal,

329
00:18:31,110 --> 00:18:32,710
Aprecio tu amabilidad,

330
00:18:33,590 --> 00:18:34,390
pero

331
00:18:35,710 --> 00:18:37,040
Ya tengo una familia.

332
00:18:51,830 --> 00:18:53,070
Ven y echa un vistazo.

333
00:18:53,910 --> 00:18:54,860
Mirar.

334
00:18:59,830 --> 00:19:02,830
¡Bravo! ¡Bravo!

335
00:19:16,830 --> 00:19:18,750
¡Señor, mire!

336
00:19:18,750 --> 00:19:20,480
¡Hay un gran monstruo!

337
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
¿Qué ocurre?

338
00:19:32,660 --> 00:19:34,100
tengo un sentimiento

339
00:19:34,300 --> 00:19:35,650
Bai Cai está aquí.

340
00:19:41,230 --> 00:19:42,250
Señor,

341
00:19:42,430 --> 00:19:44,170
vayamos para allá.

342
00:19:44,950 --> 00:19:46,930
¡Echa un vistazo!

343
00:19:48,990 --> 00:19:51,270
Este monstruo de boca afilada fue horneado con

344
00:19:51,270 --> 00:19:52,670
la lava del monte Zheluo.

345
00:19:52,790 --> 00:19:54,750
¡Niño, compra uno!

346
00:19:57,190 --> 00:19:58,030
Compra uno.

347
00:20:01,510 --> 00:20:03,600
Vayamos para allá.

348
00:20:06,410 --> 00:20:07,950
¿Sabes qué es esto?

349
00:20:08,070 --> 00:20:08,950
No.

350
00:20:08,950 --> 00:20:09,710
se dice

351
00:20:09,780 --> 00:20:11,470
este es el tesoro de la tumba de

352
00:20:11,620 --> 00:20:14,420
de nuestro 28º Gran Mariscal.

353
00:20:15,430 --> 00:20:16,300
niño,

354
00:20:16,330 --> 00:20:17,860
ven y echa un vistazo a esto.

355
00:20:18,160 --> 00:20:19,300
Es bueno.

356
00:20:19,320 --> 00:20:20,590
Toma uno.

357
00:20:21,470 --> 00:20:22,740
Vayamos para allá.

358
00:20:23,310 --> 00:20:24,350
Toma algunos.

359
00:20:25,730 --> 00:20:26,810
Échale un vistazo.

360
00:20:39,510 --> 00:20:41,070
¡Flor del amanecer!

361
00:20:43,830 --> 00:20:45,830
Viejo señor, yo también quiero otro.

362
00:20:45,830 --> 00:20:46,470
Bueno.

363
00:20:47,230 --> 00:20:48,110
Quiero esto.

364
00:20:48,110 --> 00:20:48,990
Buena chica.

365
00:20:50,510 --> 00:20:51,310
Aquí.

366
00:20:57,240 --> 00:20:58,240
¿Qué es esto?

367
00:20:58,680 --> 00:21:00,390
¿No sabes qué es esto?

368
00:21:00,550 --> 00:21:02,330
Esta es la Flor del Alba.

369
00:21:02,390 --> 00:21:03,710
Esta flor divina bendice al Clan Demonio.

370
00:21:03,710 --> 00:21:06,710
y elimina la maldición de la Enfermedad de Petrificación.

371
00:21:06,880 --> 00:21:09,210
¿La maldición de la enfermedad de petrificación?

372
00:21:18,620 --> 00:21:19,590
Es tan brillante.

373
00:21:19,610 --> 00:21:20,410
Sí.

374
00:21:20,620 --> 00:21:21,740
¿Qué pasó?

375
00:21:22,610 --> 00:21:23,940
¿Pasó algo?

376
00:21:24,510 --> 00:21:25,570
¿Por qué es tan brillante?

377
00:21:26,030 --> 00:21:26,980
¿Qué está sucediendo?

378
00:21:27,070 --> 00:21:28,030
De repente es tan brillante.

379
00:21:28,030 --> 00:21:29,590
¿Qué es eso? Es tan deslumbrante.

380
00:21:29,590 --> 00:21:30,350
Mirar.

381
00:21:30,680 --> 00:21:32,140
Es el sol. Es el sol.

382
00:21:32,260 --> 00:21:33,760
¡El sol!

383
00:21:33,830 --> 00:21:36,760
Es ligero. Nunca lo había visto antes.

384
00:21:37,670 --> 00:21:39,100
Es realmente el sol.

385
00:21:41,710 --> 00:21:42,660
¡Es el sol!

386
00:21:45,590 --> 00:21:46,670
¡Excelente!

387
00:21:54,050 --> 00:21:55,160
Es realmente ligero.

388
00:21:56,150 --> 00:21:56,710
Mirar.

389
00:22:08,790 --> 00:22:09,640
Apartar.

390
00:22:10,230 --> 00:22:11,350
Hace frío.

391
00:22:11,350 --> 00:22:12,410
Está en mi cabeza también.

392
00:22:13,030 --> 00:22:14,240
¿Por qué hace frío?

393
00:22:14,240 --> 00:22:15,310
¿Qué está cayendo desde arriba?

394
00:22:15,310 --> 00:22:17,970
No sé. Está cayendo en pequeños pedazos.

395
00:22:18,230 --> 00:22:19,190
Ten cuidado.

396
00:22:19,630 --> 00:22:20,470
Mirar.

397
00:22:21,190 --> 00:22:23,310
Se siente frío.

398
00:22:23,310 --> 00:22:25,830
Parece ser la nieve registrada en libros antiguos.

399
00:22:25,830 --> 00:22:26,590
¡Nieve! ¡Nieve!

400
00:22:26,590 --> 00:22:27,720
¡La nieve es algo real!

401
00:23:22,070 --> 00:23:24,810
♫Como un rayo de luz♫

402
00:23:25,940 --> 00:23:28,920
♫Perforando la desolación♫

403
00:23:29,390 --> 00:23:35,260
♫Veo mi viejo rostro en mis sueños otra vez♫

404
00:23:37,090 --> 00:23:39,840
♫Qué pacífico♫

405
00:23:40,700 --> 00:23:43,960
♫Calmar las heridas del joven ♫

406
00:23:44,980 --> 00:23:50,980
♫Llévame de la mano para despedirme del mundo y volver a casa♫

407
00:23:52,170 --> 00:23:54,530
♫Despertar bajo la luz de la luna♫

408
00:23:54,530 --> 00:23:59,670
♫Solo en un paso peligroso, veo cómo el viento se lleva las nubes♫

409
00:23:59,690 --> 00:24:02,410
♫El pasado se lo llevó el viento♫

410
00:24:02,810 --> 00:24:07,150
♫La espada del Nirvana se encendió en mi corazón♫

411
00:24:07,840 --> 00:24:11,060
♫Cantando entre el cielo y la tierra♫

412
00:24:08,270 --> 00:24:09,030
Gou.

413
00:24:11,060 --> 00:24:14,510
♫Aniquilando el tiempo♫

414
00:24:14,820 --> 00:24:21,580
♫Entierra todo el dolor en el desierto♫

415
00:24:16,950 --> 00:24:17,950
Gou.

416
00:24:22,540 --> 00:24:25,980
♫Parado entre el cielo y la tierra♫

417
00:24:26,100 --> 00:24:30,310
♫Mi mente está purificada♫

418
00:24:30,310 --> 00:24:32,500
♫Los anhelos en el camino♫

419
00:24:32,500 --> 00:24:36,840
♫ Conviértete en hermosos colores por todo el cielo ♫

420
00:25:11,500 --> 00:25:13,740
♫Todo ese amor y obsesión♫

421
00:25:15,050 --> 00:25:20,690
♫Desaparece con el viento♫

422
00:25:26,870 --> 00:25:27,670
Bai Cai.

423
00:25:27,830 --> 00:25:28,430
¿Por qué estás

424
00:25:28,430 --> 00:25:29,890
¿En la tribu de Nitian Erxing?

425
00:25:30,160 --> 00:25:31,310
Es una larga historia.

426
00:25:31,590 --> 00:25:32,430
En los últimos días,

427
00:25:32,430 --> 00:25:34,290
El Gran Mariscal me ha ayudado mucho.

428
00:25:36,630 --> 00:25:38,070
me alegro de verte

429
00:25:38,110 --> 00:25:38,990
sano y salvo.

430
00:25:41,760 --> 00:25:43,550
Sr. Gou, Sra. Bai Cai.

431
00:25:43,690 --> 00:25:45,420
El Gran Mariscal quiere verte.

432
00:25:49,830 --> 00:25:50,870
Ve a conocerlo.

433
00:25:50,910 --> 00:25:52,550
Yo me ocuparé de la Pequeña Libélula.

434
00:25:52,550 --> 00:25:53,580
Ten cuidado.

435
00:25:54,230 --> 00:25:55,030
Bueno.

436
00:26:31,230 --> 00:26:33,490
Soy Gou. Saludos, Gran Mariscal.

437
00:26:34,110 --> 00:26:35,190
Bai Cai me dijo

438
00:26:35,300 --> 00:26:37,230
la ayudaste mucho.

439
00:26:37,590 --> 00:26:39,390
Gracias.

440
00:26:40,580 --> 00:26:41,990
Soy Nitian Erxing.

441
00:26:42,230 --> 00:26:43,550
No tienes que agradecerme.

442
00:26:43,550 --> 00:26:44,630
es mi deber

443
00:26:44,910 --> 00:26:46,170
para cuidar de Bai Cai.

444
00:26:54,510 --> 00:26:56,230
Si no fuera por tu llegada,

445
00:26:56,230 --> 00:26:56,950
el reino de los demonios

446
00:26:56,950 --> 00:26:58,680
Todavía estaría en la oscuridad ahora.

447
00:26:59,030 --> 00:27:00,310
Por la luz que trajiste aquí,

448
00:27:00,310 --> 00:27:01,970
me gustaría agradecerte

449
00:27:02,210 --> 00:27:03,870
en nombre de todos los demonios.

450
00:27:09,320 --> 00:27:10,750
Yo solo accidentalmente

451
00:27:10,830 --> 00:27:12,430
abrió el Mar de Piedra Celestial

452
00:27:12,430 --> 00:27:13,490
y rompió el sello.

453
00:27:13,830 --> 00:27:15,590
Tu poder divino del Reino Incoloro.

454
00:27:15,590 --> 00:27:16,830
Me sorprendió.

455
00:27:17,350 --> 00:27:18,350
yo solía creer

456
00:27:18,350 --> 00:27:19,550
Hei Long era el único en los tres reinos.

457
00:27:19,550 --> 00:27:21,410
quien poseía ese poder divino.

458
00:27:21,430 --> 00:27:22,830
Como dios de la guerra en el reino de los mortales,

459
00:27:22,830 --> 00:27:24,830
Has estado a la altura de tu reputación.

460
00:27:26,310 --> 00:27:27,510
Es un título demasiado grandioso.

461
00:27:27,510 --> 00:27:29,030
No creo que pueda soportar su peso.

462
00:27:29,030 --> 00:27:30,830
Ustedes los demonios también son poderosos.

463
00:27:30,910 --> 00:27:33,430
Tomemos como ejemplo a Suifeng Qiwu.

464
00:27:34,030 --> 00:27:36,230
Ella es tan poderosa como Zhui Ri.

465
00:27:37,230 --> 00:27:38,830
En realidad, a lo largo de mi viaje,

466
00:27:39,080 --> 00:27:40,690
He sido testigo de la valentía

467
00:27:41,030 --> 00:27:41,960
del clan demonio

468
00:27:42,230 --> 00:27:43,490
en varias ocasiones.

469
00:27:44,300 --> 00:27:45,820
Pero hay una cosa

470
00:27:46,150 --> 00:27:47,430
No lo entiendo.

471
00:27:57,070 --> 00:27:57,870
¿Qué es?

472
00:27:59,820 --> 00:28:01,750
La maldición de la Enfermedad de Petrificación,

473
00:28:01,750 --> 00:28:02,750
¿Cómo sucedió?

474
00:28:03,520 --> 00:28:04,950
Parece que en tu camino hacia aquí,

475
00:28:04,950 --> 00:28:05,900
no sólo has sido testigo

476
00:28:05,900 --> 00:28:07,300
la valentía de mi pueblo.

477
00:28:08,570 --> 00:28:09,450
acabo de ver

478
00:28:09,470 --> 00:28:10,470
la gente aquí

479
00:28:10,750 --> 00:28:11,990
viviendo en dificultades.

480
00:28:17,590 --> 00:28:19,250
Sus vidas son un infierno.

481
00:28:21,160 --> 00:28:22,020
Gran Mariscal.

482
00:28:22,110 --> 00:28:23,910
¿Qué pasó con el Clan Demonio?

483
00:28:26,700 --> 00:28:27,830
¿Recuerdas?

484
00:28:28,230 --> 00:28:29,990
¿El cementerio al que te llevé?

485
00:28:30,150 --> 00:28:31,070
Por supuesto.

486
00:28:32,690 --> 00:28:34,220
Las estatuas en el cementerio

487
00:28:34,640 --> 00:28:35,870
No son estatuas.

488
00:28:36,910 --> 00:28:38,190
Son los cuerpos de los demonios.

489
00:28:38,190 --> 00:28:39,850
que murió por petrificación.

490
00:28:40,710 --> 00:28:42,440
Las estatuas son como se veían.

491
00:28:42,950 --> 00:28:44,070
antes de que murieran.

492
00:28:51,830 --> 00:28:52,870
Veo.

493
00:28:55,230 --> 00:28:57,120
Entonces, durante los últimos cien mil años,

494
00:28:57,120 --> 00:28:58,990
los demonios han sido mantenidos bajo tierra,

495
00:28:58,990 --> 00:29:01,060
Sufriendo la enfermedad de petrificación.

496
00:29:01,060 --> 00:29:02,590
Independientemente de la edad,

497
00:29:02,730 --> 00:29:06,110
¿Todos los demonios eventualmente contraerán la enfermedad de petrificación?

498
00:29:06,110 --> 00:29:06,910
Así es.

499
00:29:08,110 --> 00:29:09,390
La mayoría de los demonios

500
00:29:09,910 --> 00:29:11,440
No puedo vivir más allá de los 40.

501
00:29:13,390 --> 00:29:14,270
¿Cómo surgió una enfermedad tan extraña?

502
00:29:14,270 --> 00:29:15,670
extendido en el Clan Demonio?

503
00:29:19,230 --> 00:29:21,230
Es una maldición del Clan Inmortal.

504
00:29:21,750 --> 00:29:22,550
hola largo

505
00:29:22,710 --> 00:29:25,550
Maldije a mis antepasados que eran deidades antes de traicionarlo.

506
00:29:25,550 --> 00:29:29,550
La enfermedad de petrificación se ha transmitido de generación en generación.

507
00:29:29,550 --> 00:29:31,950
Nadie puede escapar a este destino.

508
00:29:33,750 --> 00:29:34,880
Después de todo eso,

509
00:29:35,030 --> 00:29:35,670
¿Todavía vas a

510
00:29:35,670 --> 00:29:37,030
¿Serán blancos fáciles?

511
00:29:37,390 --> 00:29:38,400
Por supuesto que no.

512
00:29:39,030 --> 00:29:40,030
nosotros los demonios

513
00:29:40,230 --> 00:29:41,790
nunca se doblegará ante nuestro destino.

514
00:29:43,190 --> 00:29:44,830
Aunque hemos luchado por sobrevivir

515
00:29:44,830 --> 00:29:46,710
durante los últimos cien mil años,

516
00:29:46,710 --> 00:29:49,030
La llama de la resistencia y la venganza.

517
00:29:49,110 --> 00:29:50,770
nunca se ha extinguido.

518
00:29:51,550 --> 00:29:53,080
El futuro del Clan Demonio

519
00:29:53,320 --> 00:29:55,380
Está en nuestras propias manos pero en las de nadie más.

520
00:29:58,030 --> 00:29:59,230
Gran Mariscal, ya que nos permitiste

521
00:29:59,230 --> 00:30:00,950
para entrar al Reino de los Demonios,

522
00:30:01,580 --> 00:30:02,830
debes saber

523
00:30:03,020 --> 00:30:04,190
para qué vinimos.

524
00:30:06,830 --> 00:30:08,110
Es una lástima que no me uní.

525
00:30:08,110 --> 00:30:09,770
la batalla en la Ciudad del Rey.

526
00:30:10,190 --> 00:30:12,030
Arriesgaste tu vida para luchar contra Shi Xing.

527
00:30:12,030 --> 00:30:13,550
entonces debes estar decidido

528
00:30:13,710 --> 00:30:16,240
Luchar contra el Clan Inmortal hasta el final.

529
00:30:20,430 --> 00:30:21,790
lo que quieres hacer

530
00:30:22,230 --> 00:30:24,330
También es lo que quiero hacer.

531
00:30:25,190 --> 00:30:26,920
Aunque tenemos el mismo objetivo,

532
00:30:27,390 --> 00:30:28,990
Es posible que no estemos de acuerdo con las costumbres de los demás.

533
00:30:28,990 --> 00:30:30,030
de hacer las cosas.

534
00:30:31,270 --> 00:30:32,210
¿Qué tal esto?

535
00:30:32,430 --> 00:30:33,630
Hagamos un trato.

536
00:30:35,030 --> 00:30:36,630
Démonos siete días.

537
00:30:36,630 --> 00:30:37,630
Después de siete días,

538
00:30:37,750 --> 00:30:38,830
decidiremos

539
00:30:38,990 --> 00:30:41,370
si estamos dispuestos a vernos como aliados

540
00:30:41,370 --> 00:30:43,170
a quién podemos confiar nuestras vidas.

541
00:30:44,550 --> 00:30:45,350
Bueno.

542
00:30:46,230 --> 00:30:47,270
Es un trato.

543
00:30:53,770 --> 00:30:56,230
La mayoría de los demonios no pueden vivir más de 40 años.

544
00:30:57,310 --> 00:30:58,310
Pero Gou,

545
00:30:59,390 --> 00:31:01,790
míralos. Se ríen muy felices.

546
00:31:02,310 --> 00:31:03,630
El destino es injusto con ellos

547
00:31:04,190 --> 00:31:05,150
pero nunca se dieron por vencidos

548
00:31:05,150 --> 00:31:06,610
la búsqueda de la felicidad.

549
00:31:07,690 --> 00:31:08,750
tal vez

550
00:31:08,950 --> 00:31:10,550
esa es la razón por la cual Nitian Erxing

551
00:31:10,550 --> 00:31:11,950
ha llegado hasta aquí.

552
00:31:12,750 --> 00:31:14,390
Es como Xin King en aquel entonces.

553
00:31:15,370 --> 00:31:16,430
En su vida,

554
00:31:16,510 --> 00:31:18,310
tener personas que valga la pena proteger

555
00:31:18,460 --> 00:31:20,100
y mantenerse firme durante

556
00:31:20,540 --> 00:31:22,060
es algo afortunado.

557
00:31:26,110 --> 00:31:27,110
Tú también tienes suerte.

558
00:31:27,630 --> 00:31:28,840
Me has estado protegiendo

559
00:31:28,840 --> 00:31:30,840
y nuestros amigos en Shenyin Village.

560
00:31:30,950 --> 00:31:32,710
Y estos demonios.

561
00:31:33,150 --> 00:31:34,660
¿Qué estás haciendo ahora?

562
00:31:34,710 --> 00:31:36,370
es protegerlos, ¿no?

563
00:31:38,390 --> 00:31:39,200
Sí.

564
00:31:40,910 --> 00:31:42,470
Espero que en el futuro,

565
00:31:42,950 --> 00:31:44,550
todos podemos cumplir nuestros deseos

566
00:31:44,870 --> 00:31:46,270
y vivir una vida pacífica.

567
00:31:48,510 --> 00:31:49,470
Lo haremos.

568
00:32:01,790 --> 00:32:02,720
Lan.

569
00:32:03,280 --> 00:32:05,320
Gracias por todo lo que hiciste.

570
00:32:08,110 --> 00:32:08,910
Lo sé,

571
00:32:09,440 --> 00:32:10,900
extrañas el pueblo de Shenyin,

572
00:32:11,030 --> 00:32:13,630
El líder del clan Kong Que y los demás aldeanos,

573
00:32:13,710 --> 00:32:15,190
pero para protegerme,

574
00:32:15,620 --> 00:32:17,150
Viniste al Reino de los Demonios.

575
00:32:21,190 --> 00:32:22,580
Soy tu maestro.

576
00:32:22,910 --> 00:32:24,790
Es mi deber protegerte.

577
00:32:25,260 --> 00:32:26,230
Además,

578
00:32:26,550 --> 00:32:27,630
en el camino,

579
00:32:28,110 --> 00:32:29,550
He visto paisajes que nunca vi

580
00:32:29,550 --> 00:32:31,140
en Shenyin Village y conocí gente

581
00:32:31,140 --> 00:32:33,910
que eran diferentes de los del Clan Inmortal.

582
00:32:33,910 --> 00:32:34,790
Estoy muy contento.

583
00:32:36,890 --> 00:32:38,770
No te preocupes, Lan.

584
00:32:39,390 --> 00:32:40,950
Después de que derrotemos al Clan Inmortal

585
00:32:40,950 --> 00:32:41,990
y Hei Long

586
00:32:42,100 --> 00:32:43,430
y salvar a mi abuelo,

587
00:32:43,970 --> 00:32:44,930
la gente en la aldea de Shenyin

588
00:32:44,930 --> 00:32:46,790
ya no tendrás que migrar constantemente

589
00:32:46,790 --> 00:32:48,190
y buscar escondites.

590
00:32:51,550 --> 00:32:52,990
¿Cómo fue tu conversación?

591
00:32:52,990 --> 00:32:54,250
¿Con Nitian Erxing?

592
00:32:54,390 --> 00:32:55,790
¿Es un aliado confiable?

593
00:32:56,990 --> 00:32:59,110
Hemos acordado pasar siete días

594
00:32:59,710 --> 00:33:00,910
observándose unos a otros

595
00:33:00,990 --> 00:33:01,790
para ver si podemos confiar el uno en el otro

596
00:33:01,790 --> 00:33:03,190
con nuestras vidas.

597
00:33:03,700 --> 00:33:04,710
¿Siete días?

598
00:33:07,550 --> 00:33:08,750
No es mucho tiempo.

599
00:33:09,070 --> 00:33:11,550
Para mi es más que suficiente.

600
00:33:14,350 --> 00:33:15,150
Tienes razón.

601
00:33:15,780 --> 00:33:17,270
En aquel entonces, cuando el Sumo Sacerdote

602
00:33:17,270 --> 00:33:19,270
Fui a la Mina de la Montaña del Norte para observarte,

603
00:33:19,270 --> 00:33:21,230
solo le tomó dos o tres días

604
00:33:21,590 --> 00:33:23,190
para estar seguro de tu potencial.

605
00:33:29,190 --> 00:33:30,150
deseo

606
00:33:30,470 --> 00:33:32,800
Podría conocer a mi abuelo lo antes posible.

607
00:33:32,970 --> 00:33:33,910
para decirle

608
00:33:34,550 --> 00:33:35,950
No lo decepcioné.

609
00:33:39,550 --> 00:33:40,570
Sumo Sacerdote

610
00:33:41,450 --> 00:33:42,770
Estaré orgulloso de ti.

611
00:33:54,130 --> 00:33:56,010
Mi Señor. Mi Señor.

612
00:33:56,070 --> 00:33:57,350
Por favor danos una oportunidad

613
00:33:57,430 --> 00:33:59,230
para compensar nuestro error.

614
00:34:01,550 --> 00:34:03,350
Definitivamente podemos

615
00:34:03,670 --> 00:34:04,930
traer de vuelta a la joven señorita.

616
00:34:10,350 --> 00:34:11,370
¡Apartar!

617
00:34:12,429 --> 00:34:13,230
Mi Señor.

618
00:34:14,230 --> 00:34:15,239
Mi Señor.

619
00:34:16,380 --> 00:34:18,139
Te envié a proteger a la Pequeña Libélula,

620
00:34:16,460 --> 00:34:22,610
[Qiongxiong Ji'e]

621
00:34:18,820 --> 00:34:20,870
pero la perdiste.

622
00:34:21,230 --> 00:34:23,030
¿Cómo te atreves a pedirme piedad ahora?

623
00:34:33,350 --> 00:34:35,710
Mi Señor, por favor perdóname la vida.

624
00:34:35,949 --> 00:34:37,550
Cortarle las extremidades.

625
00:34:37,550 --> 00:34:38,690
Sácale los ojos.

626
00:34:38,790 --> 00:34:40,150
Sácale la lengua también.

627
00:34:40,230 --> 00:34:41,420
Entonces tíralo al páramo.

628
00:34:41,420 --> 00:34:42,980
morir solo!

629
00:34:43,139 --> 00:34:43,949
Sí, mi Señor.

630
00:34:43,980 --> 00:34:45,639
Por favor perdóname la vida, mi Señor.

631
00:34:46,219 --> 00:34:47,030
Mi Señor.

632
00:34:48,310 --> 00:34:49,710
¡Mi Señor, por favor perdóname!

633
00:34:50,750 --> 00:34:52,030
¡Todos!

634
00:34:52,840 --> 00:34:55,330
Sal a buscar a la pequeña libélula.

635
00:34:55,550 --> 00:34:56,360
Hoy,

636
00:34:56,429 --> 00:34:58,430
incluso si pones el Reino Demonio patas arriba,

637
00:34:58,430 --> 00:34:59,810
tienes que

638
00:35:00,150 --> 00:35:01,810
¡Trae de vuelta a la Pequeña Libélula!

639
00:35:02,060 --> 00:35:03,080
¡Sí!

640
00:35:03,710 --> 00:35:04,740
Mi Señor.

641
00:35:08,710 --> 00:35:09,540
Mi Señor.

642
00:35:09,750 --> 00:35:11,040
¿Has encontrado a la pequeña libélula?

643
00:35:11,040 --> 00:35:12,810
El murciélago espía acaba de enviar un mensaje.

644
00:35:12,810 --> 00:35:14,220
Joven señorita...

645
00:35:14,240 --> 00:35:15,430
¿Qué pasó con ella?

646
00:35:15,430 --> 00:35:16,830
ella salio a jugar

647
00:35:16,830 --> 00:35:17,790
como de costumbre.

648
00:35:17,790 --> 00:35:18,550
De alguna manera,

649
00:35:18,550 --> 00:35:19,110
ella entró

650
00:35:19,110 --> 00:35:20,310
La tribu de Nitian Erxing

651
00:35:20,310 --> 00:35:21,230
y nunca salió.

652
00:35:21,230 --> 00:35:21,950
¿Qué?

653
00:35:22,880 --> 00:35:24,070
Nitian Erxing.

654
00:35:24,270 --> 00:35:25,710
Reúne a los guerreros Colmillo de Dragón.

655
00:35:25,710 --> 00:35:26,550
Vamos a salvarla.

656
00:35:26,550 --> 00:35:27,310
Mi Señor.

657
00:35:27,430 --> 00:35:28,550
El otro día,

658
00:35:28,550 --> 00:35:30,230
Perdimos cuatro guerreros Dragon Fang más.

659
00:35:30,230 --> 00:35:31,390
a la plaga de piedras.

660
00:35:32,230 --> 00:35:34,110
¡Reúne a todos los guerreros que nos quedan!

661
00:35:34,110 --> 00:35:35,020
si pasa algo

662
00:35:35,020 --> 00:35:36,460
a mi hija hoy,

663
00:35:36,750 --> 00:35:38,540
¡Todos tenéis que caer con ella!

664
00:35:41,870 --> 00:35:43,120
Nitian Erxing.

665
00:35:43,310 --> 00:35:44,710
¡Cobarde!

666
00:35:44,830 --> 00:35:46,690
¡Entreguen a mi hija!

667
00:35:47,350 --> 00:35:48,510
¡Nitiano Erxing!

668
00:35:48,590 --> 00:35:50,170
¡Cobarde!

669
00:36:01,030 --> 00:36:02,050
¡Nitiano Erxing!

670
00:36:02,890 --> 00:36:03,730
¿Dónde está mi hija?

671
00:36:03,730 --> 00:36:04,930
¡Devuélvemela!

672
00:36:04,950 --> 00:36:06,690
Si tiene un rasguño,

673
00:36:06,720 --> 00:36:08,240
Tomaré tu maldito cráneo

674
00:36:08,270 --> 00:36:09,890
para pulir mi Maza Colmillo de Dragón.

675
00:36:09,890 --> 00:36:11,080
Qiongxiong Ji'e.

676
00:36:11,080 --> 00:36:12,510
¡Cuida tu boca!

677
00:36:13,630 --> 00:36:15,870
De hecho, tu hija está en mi tribu.

678
00:36:16,160 --> 00:36:17,430
pero no lo sé

679
00:36:17,460 --> 00:36:18,390
donde ella está ahora.

680
00:36:18,410 --> 00:36:19,450
deberías preguntar

681
00:36:20,110 --> 00:36:21,150
ese tipo al respecto.

682
00:36:22,510 --> 00:36:23,540
¿Por qué preguntarme?

683
00:36:23,890 --> 00:36:25,010
No la conozco.

684
00:36:26,220 --> 00:36:27,170
Hoy,

685
00:36:27,310 --> 00:36:28,140
la trajiste

686
00:36:28,140 --> 00:36:29,470
a mi tribu, ¿no?

687
00:36:31,100 --> 00:36:32,210
¿Pequeña libélula?

688
00:36:32,830 --> 00:36:33,820
¿Quién eres?

689
00:36:33,860 --> 00:36:35,120
¡Entreguen a mi hija!

690
00:36:39,190 --> 00:36:40,000
Gran Mariscal.

691
00:36:40,000 --> 00:36:40,750
Está bien.

692
00:36:41,470 --> 00:36:42,150
veamos

693
00:36:42,180 --> 00:36:43,630
lo que puede hacer su poder divino del Reino Incoloro.

694
00:36:43,630 --> 00:36:45,180
La pequeña Libélula está en la tribu.

695
00:36:45,180 --> 00:36:46,840
Entra a buscarla tú mismo.

696
00:36:46,940 --> 00:36:48,360
Peleando conmigo aquí

697
00:36:48,360 --> 00:36:49,620
Es sólo una pérdida de tiempo.

698
00:36:52,670 --> 00:36:55,100
Maza feroz.

699
00:37:03,910 --> 00:37:05,310
Si quieres lastimar al Gran Mariscal,

700
00:37:05,310 --> 00:37:08,170
Primero tienes que superarme, Tiexue Wushuang.

701
00:37:19,510 --> 00:37:20,550
todos los soldados

702
00:37:20,570 --> 00:37:22,230
naturalmente se unió a él

703
00:37:22,230 --> 00:37:23,960
y formó una fuerza formidable.

704
00:37:31,070 --> 00:37:35,910
¡Escurridor mortal!

705
00:37:48,860 --> 00:37:51,140
He matado a innumerables personas en mi vida,

706
00:37:51,270 --> 00:37:53,000
pero ninguno de ellos era inocente.

707
00:37:53,070 --> 00:37:54,910
Fui suave contigo

708
00:37:54,980 --> 00:37:55,620
por el bien

709
00:37:55,620 --> 00:37:57,290
de tu hermano muerto.

710
00:37:57,660 --> 00:37:58,470
Hoy,

711
00:37:58,670 --> 00:38:00,760
¡Tuviste el descaro de secuestrar a mi hija!

712
00:38:00,760 --> 00:38:02,780
¡No me dejaste más remedio que matarte!

713
00:38:03,750 --> 00:38:05,020
Papá.

714
00:38:07,030 --> 00:38:08,160
Papá.

715
00:38:08,350 --> 00:38:09,270
Pequeña libélula.

716
00:38:09,270 --> 00:38:10,070
Papá.

717
00:38:10,110 --> 00:38:11,170
Pequeña libélula.

718
00:38:16,890 --> 00:38:18,310
Estaba tan preocupada por ti.

719
00:38:18,310 --> 00:38:19,310
Déjame mirarte.

720
00:38:19,350 --> 00:38:20,430
¿Estás bien?

721
00:38:21,070 --> 00:38:22,580
Mataste gente otra vez.

722
00:38:23,180 --> 00:38:24,430
No. ¿A quién maté?

723
00:38:24,430 --> 00:38:25,590
No vuelvas a huir.

724
00:38:25,590 --> 00:38:26,430
¿Me oyes?

725
00:38:26,750 --> 00:38:28,190
solo queria

726
00:38:28,190 --> 00:38:30,470
buscar algo para comer antes de volver a casa.

727
00:38:30,470 --> 00:38:31,390
Papá.

728
00:38:31,390 --> 00:38:34,020
Ya no quiero comer insectos.

729
00:38:36,910 --> 00:38:37,720
Niño.

730
00:38:38,280 --> 00:38:39,440
Es mi culpa.

731
00:38:40,070 --> 00:38:41,320
No pude dejarte

732
00:38:41,340 --> 00:38:42,740
vivir una vida cómoda.

733
00:38:46,430 --> 00:38:47,470
Niño.

734
00:38:47,870 --> 00:38:49,430
¿Qué pasa, querida?

735
00:38:50,330 --> 00:38:51,620
Déjeme ver. Déjeme ver.

736
00:38:51,650 --> 00:38:52,840
Papá está aquí.

737
00:38:53,050 --> 00:38:53,880
Déjeme ver.

738
00:38:53,910 --> 00:38:54,840
Duele.

739
00:38:56,550 --> 00:38:57,810
¿Qué le pasa?

740
00:38:59,180 --> 00:38:59,960
Es la enfermedad de petrificación.

741
00:38:59,960 --> 00:39:00,870
Papá, duele.

742
00:39:00,870 --> 00:39:02,550
Pequeña Libélula, estarás bien.

743
00:39:02,550 --> 00:39:03,430
Papá está aquí.

744
00:39:03,430 --> 00:39:04,430
Papá está aquí.

745
00:39:04,580 --> 00:39:05,500
Estarás bien.

746
00:39:05,870 --> 00:39:06,770
Bai Cai.

747
00:39:06,880 --> 00:39:08,210
¿Qué vas a hacer?

748
00:39:08,430 --> 00:39:09,550
Duele.

749
00:39:09,630 --> 00:39:11,390
No dejaré que te pase nada.

750
00:39:11,390 --> 00:39:12,390
Papá está aquí.

751
00:39:12,470 --> 00:39:13,630
Tengo experiencia médica.

752
00:39:13,630 --> 00:39:14,430
¿Puedo ver cómo está?

753
00:39:14,430 --> 00:39:15,400
Duele.

754
00:39:17,270 --> 00:39:18,370
Duele.

755
00:39:25,390 --> 00:39:26,420
Duele.

756
00:39:26,680 --> 00:39:27,690
Estarás bien.

757
00:39:28,230 --> 00:39:29,420
Estoy aquí contigo.

758
00:39:30,950 --> 00:39:32,000
Papá.

759
00:39:34,350 --> 00:39:36,240
Estarás bien. Estoy aquí contigo.

760
00:39:37,070 --> 00:39:39,000
No dejaré que te pase nada.

761
00:39:41,190 --> 00:39:42,110
Duele.